بحثاتصل بنا

كسب السلام

هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية، والنسخة الإنجليزية هي المرجع.

لافتة حملة «Winning the Peace: صيف من التضامن مع سوريا ولبنان» فوق أطفال مبتسمين، مع شعار R&R

وُضعت الأسس. فتح مركز السلام الجديد في قادش أبوابه في كانون الثاني في قرية تل النبي مندو الصغيرة، قرب القصير، في محافظة حمص في سوريا. سُجّل أكثر من 100 طفل في صفوفنا اليومية، إضافة إلى 400 تلميذ نخدمهم كل يوم في شمال لبنان. يتولى سبعة معلمين وحِرفيان وثلاثة موظفين محليين المساعدة في الواجبات المدرسية وصفوف التدريب المهني، إلى جانب دورات الفن والمسرح وجلسات تنشيط الأطفال الأسبوعية، «مرح الجمعة» الشهير.

انتصر الشعب السوري في الحرب على الديكتاتورية والقمع. وعادت معظم العائلات اللاجئة التي خدمناها في لبنان لأكثر من عقد. لكنها عادت إلى حقل من الأنقاض لا ينبت فيه سوى الأمل. في منطقة القصير، دُمّر أكثر من 85٪ من جميع المباني على يد نظام الأسد أو فصائل أخرى. لقد عاد الأمل، لكن الأمل وحده لا يعيد بناء بلد. يحتاج الشعب السوري إلى التضامن الدولي، اليوم أكثر من أي وقت مضى، ليبدأ فصلًا جديدًا. وفي الوقت نفسه، يستمر عملنا في لبنان دون انقطاع. على جانبي الحدود، جمعنا أعداء الأمس حول قضية مشتركة: مستقبل أفضل للشباب. وتسير إعادة الإعمار جنبًا إلى جنب مع التعليم والدعم النفسي والاجتماعي لكسب معركة العدالة والسلام.

في صيف التضامن العابر للحدود هذا، نحتاج إلى 30,000 يورو لإكمال تأهيل مركز السلام الجديد في قادش، ومواصلة صفوف التقوية، وتنظيم مخيمات للشباب في سوريا ولبنان. تجدون مزيدًا من التفاصيل أدناه!

مركز السلام في قادش يتشكّل

عمل فريقنا في سوريا خلال الأشهر الماضية على إطلاق الدعم المدرسي والتدريب المهني في مركز السلام الجديد في قادش للعائلات العائدة إلى سوريا. تقدّم العمل بشكل جيد، وسُجّل حتى الآن أكثر من 100 طفل تتراوح أعمارهم بين 7 و18 عامًا، وذلك أيضًا بفضل دعم أمسية «فِست-نوز» رائعة في بريتاني ومنحة أولى من اليونسكو حصلنا عليها عبر متطوع سابق في الجمعية. لكننا نحتاج اليوم إلى المزيد قليلًا لتجهيز مساحة سكن في مركز السلام كي يتمكن متطوعون دوليون من الانضمام إلى الفريق هذا الصيف، في سوريا أيضًا. تُقدّر تكلفة هذا الجزء من أعمال الصيف بـ 10,000 يورو. وهذا تفصيلها بالدولار الأميركي:

  • 1,300 دولار - أبواب ونوافذ خشبية

  • 1,100 دولار - تلييس وبلاط وسيراميك للحمّام

  • 1,500 دولار - تمديدات كهربائية

  • 1,000 دولار - أثاث غرف نوم لأربعة متطوعين دوليين

  • 1,200 دولار - أثاث المطبخ (براد، غسالة، موقد، إلخ)

  • 2,200 دولار - بناء غرفتين إضافيتين للمتطوعات

  • 1,000 دولار - أثاث غرف نوم لجناح المتطوعات

  • 1,000 دولار - طلاء الغرف الجديدة

وبحسب نجاح حملة جمع التبرعات هذه، سيقيم متطوعون دوليون في مركز السلام في قادش ابتداءً من نهاية هذا الصيف. ومنذ الآن، يعبر متطوعو الجمعية المقيمون في مركز السلام في لبنان الحدود بانتظام لتطوير المشاريع مع فريقنا المحلي وتشكيل هذا الفضاء الجديد للمصالحة. يمكنك قراءة المزيد عن الوضع الحالي وتاريخ قادش في مقالنا السابق على موقعنا.

أطفال جالسون على طول جدران صف دراسي يرفعون أيديهم مع معلمتهم في مركز السلام في قادش

معلمونا المحليون يناضلون من أجل الأطفال الذين نخدمهم

بدأ سبعة معلمين محليين الصفوف اليومية في مركز السلام في قادش. ثلاثة منهم تطوعوا معنا في لبنان حين كانوا هم أنفسهم لاجئين، والآخرون كانوا نازحين داخل سوريا. فقد جميعهم أحبّاء خلال 13 عامًا من القمع والحرب الأهلية. واليوم يستثمرون في مستقبل الجيل القادم ويبذلون كل ما لديهم لنجاح الأطفال. صفوف التقوية أساسية لتمكين التلاميذ من الاندماج مجددًا وبنجاح في النظام المدرسي السوري بعد سنوات من النزوح واللجوء. درس كثير من الأطفال الذين نخدمهم وفق المنهاج التركي أو اللبناني-الفرنسي في سنواتهم الدراسية الأولى، وهم الآن يحاولون التأقلم وتعلّم الرياضيات بلغتهم الأم.

وافق جميع معلمينا، سبعة في سوريا وثلاثة وعشرون في لبنان، على إكمال هذا العام الدراسي دون ضمان تلقّي رواتبهم في موعدها. تعتمد جمعية الإغاثة والمصالحة أساسًا على تبرعات خاصة صغيرة، وهذا ينسجم مع مبادئنا في التضامن الروحي والالتزام ببرامج طويلة الأمد تُنفّذ مع المجتمعات التي نخدمها. لذلك تستمر صفوفنا دون انقطاع منذ أكثر من ثلاثة عشر عامًا، دون أن نفوّت يومًا دراسيًا واحدًا. غير أن لهذا النهج ثمنًا: عدم انتظام التبرعات وصعوبة التنبؤ بها. لطالما كان الوصول إلى نهاية العام الدراسي تحديًا، لكننا بفضل دعم أعضائنا ومتبرعينا تمكّنا دائمًا من تجاوزه.

نحتاج حاليًا إلى نحو 10,000 يورو لدفع رواتب الشهرين الأخيرين من العام الدراسي ومواصلة صفوف التقوية المكثفة خلال الصيف، في سوريا ولبنان. يتقاضى معلمونا أجرًا محليًا متواضعًا يتراوح بين 4 و10 يورو في الساعة بحسب أقدميتهم وخبرتهم. كثير منهم معنا منذ بداية عملنا، قبل ثلاثة عشر عامًا.

بفضل مساعدتكم، سنتمكن من تقديم صفوف تقوية صيفية في سوريا ولبنان لأكثر من 200 طفل - من أصل 500 خدمناهم خلال العام الدراسي - ممن يحتاجون إلى اهتمام خاص. اقرأ المزيد عن تقييم عملنا التعليمي في مقالنا السابق على موقعنا.

أطفال وقادة شباب بقبعات بيضاء يقفون تحت لافتة R&R في مخيم صيفي في الجبال

جمع الشباب معًا

هذا الصيف نخطو خطوة كبيرة إلى الأمام. للمرة الأولى سيُقام مخيم الجبل الصيفي السنوي في سوريا ولبنان معًا. على الجانب اللبناني من الحدود أصبح هذا التقليد راسخًا، فمنذ تسع سنوات متتالية نجمع مسلمين ومسيحيين من طوائف مختلفة في جبال عكار العالية. ويشكّل اليوم أكثر من 500 مراهق وطفل «الشبيبة الإبراهيمية»، وهي حركة كشفية بين الأديان يتحمّل فيها قادة شباب مسلمون ومسيحيون مسؤولية الأطفال الأصغر سنًا.

في سوريا، طلب منا كثير من تلاميذنا السابقين أن نفعل الشيء نفسه. هذه الخطوة محطة كبرى بالنسبة إلينا، لأننا نريد أن نجمع شباب المجتمعات المختلفة ليتحمّلوا المسؤولية من أجل الخير العام. نقدّر تكلفة المخيمين بنحو 10,000 يورو: قرابة 8,000 يورو لمخيم مدته أسبوع في لبنان يضم 80 قائدًا شابًا تتراوح أعمارهم بين 15 و21 عامًا و400 طفل أصغر سنًا، وقرابة 2,000 يورو لمخيم مدته يومان في سوريا مع نحو اثني عشر قائدًا شابًا جديدًا ونحو 100 طفل أصغر سنًا. المخيم السوري خطوة أولى نحو تطوير حركة شبابية تضامنية بين الأديان، مثل تلك التي نشأت في لبنان بعد 13 عامًا من حضورنا المتواصل على الأرض. إنها خطوة مهمة للمنطقة كلها.

تجدون على موقعنا صور وتقارير مخيمات الجبل الصيفية السابقة في لبنان. مساعدتكم ضرورية لمنح الفرصة نفسها للشباب السوري الذي يسعى إلى إعادة بناء بلده.

أطفال على كراسٍ بلاستيكية يرفعون أيديهم خلال حصة دراسية في مركز السلام في قادش

دعمكم يتيح لبذور الأمل أن تنمو

دفع القمع الوحشي للثورة السورية على يد نظام الأسد البلادَ إلى 13 عامًا من الحرب الأهلية التي اتخذت في كثير من الأحيان طابعًا طائفيًا. قدّم الأسد، وهو من الطائفة العلوية التي عرفت قرونًا من الاضطهاد والتمييز، نفسه على أنه «حامي الأقليات». أما في الواقع فقد اتخذ نظامه طائفته وغيرها رهائن في منظومة تغذّي الخوف من «الآخر» أداةً للسيطرة والقمع. لقي أكثر من 500,000 شخص حتفهم في الحرب الأهلية، وهُجّر أكثر من 13 مليونًا من بيوتهم، في أكبر أزمة لجوء في العالم في هذا القرن.

بدأت سوريا تتعافى. يحاول الناس تجاوز صدمة جرائم مروّعة ضد الإنسانية وسنوات من النزوح، لكن جراحًا كثيرة ما زالت مفتوحة. والقصير من أشد المناطق التي طالتها الكراهية الإبادية. وشهدت سنة المرحلة الانتقالية، بعد سقوط الأسد في 8 كانون الأول 2024، مجازر جديدة بحق مدنيين من مجتمعات بعينها، ولا سيما العلويين والدروز، ارتكبتها قوات مرتبطة بالحكومة الانتقالية ردًّا على هجمات جماعات مسلحة كانت بدورها مرتبطة بالنظام السابق أو بفصائل معينة داخل المجتمع المعني. لقد كسب الشعب السوري الحرب ضد الأسد، والتحدي الآن هو أن يكسب السلام أيضًا.

بوصفنا جمعية صغيرة أسسها أصدقاء من سوريا ومن أنحاء العالم، نسعى إلى دعم مسار العدالة والمصالحة بجمع شباب المجتمعات المختلفة لإعادة بناء بلدهم دون إنكار انتمائهم أو معتقدهم. نجمع القادة الدينيين لمختلف المجتمعات الموجودة في كل منطقة إلى جانب أفراد ملتزمين. ويعني نهجنا القائم على «الديابراكسيس» والتضامن الروحي والملكية المحلية المشتركة أن القرارات الأساسية يتخذها دائمًا الناس الذين نخدمهم، لا أن تُتخذ من فوق رؤوسهم. كما أن متطوعينا الدوليين لا يتقاضون أبدًا أكثر من الموظفين المحليين. وعلى مدى أكثر من 13 عامًا، أبقينا تكاليفنا الإدارية دائمًا دون 1٪ من إجمالي إيراداتنا.

مساعدتكم أساسية لدعم انتقال سلمي في سوريا ومنح الشباب فرصة جديدة بعد سنوات من القمع والحرب والنزوح. لا يمكن لهذا العمل أن ينجح إلا باحترام حرية كل فرد، واحترام العائلات والجماعات والمجتمعات التي ينتمي إليها أيضًا. شكرًا لمساهمتكم!

كيف تتبرع؟

كيف تتطوع في لبنان أو سوريا؟

حُدّث في 03/07/2026. في نسخة سابقة، قُدّرت تكلفة المخيم الصيفي في لبنان بـ 7,000 يورو بدلًا من 8,000 يورو.

شارك عبر واتساب

ادعم عملنا

تضامنكم يُبقي الصفوف الدراسية مفتوحة.

تبرّع تبرّع بـ €10 شهريًا