نداء طوارئ بعد الزلزال
هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية، والنسخة الإنجليزية هي المرجع.
نداء عاجل لتقديم مساعدات الإغاثة للبقاء دعمًا لسلقين
سلقين، سوريا، بعد زلزال 6 شباط 2023. © R&R International AISBL
سلقين، سوريا، بعد زلزال 6 شباط 2023. © R&R International AISBL
سلقين، سوريا، بعد زلزال 6 شباط 2023. © R&R International AISBL
سلقين، سوريا، بعد زلزال 6 شباط 2023. © R&R International AISBL
سلقين، سوريا، بعد زلزال 6 شباط 2023. © R&R International AISBL
سلقين، سوريا، بعد زلزال 6 شباط 2023. © R&R International AISBL
نحتاج إلى دعمكم العاجل لتقديم إغاثة طارئة منقذة للحياة لعائلات تلاميذنا في مدينة سلقين، على بعد 5 كم من الحدود التركية-السورية، التي دُمّر جزء كبير منها في زلزال يوم الإثنين الماضي، 6 شباط، بقوة 7.8 درجات.
نحتاج إلى 25,000 دولار على الأقل لتوفير مآوٍ طارئة ووجبات ساخنة لعائلات تلاميذنا الذين فقدوا بيوتهم. لا تتوفر خيام في المنطقة المحيطة بسلقين، لكن متطوعينا يبنون بيوتًا مؤقتة من الطوب ويوزّعون وجبات ساخنة. يكلّف بيت الطوب الواحد لكل عائلة نحو 400 دولار. وتتراوح كلفة مكوّنات الوجبة الساخنة الواحدة لكل عائلة بين 5 و8 دولارات. ويحاول متطوعونا أيضًا إيجاد البطانيات والملابس والأدوية بأسرع ما يمكن. وكل مبلغ يصل إلى حساباتنا سيُحوَّل فورًا إلى سلقين.
نضمن أن جميع الأموال التي تصل عبر حساباتنا مع العبارة الخاصة “Earthquake” (زلزال) ستذهب بنسبة 100% إلى العائلات في سلقين. وستُقدَّم الإغاثة الطارئة عبر متطوعي فرعنا السوري على الأرض. وستُغطّى جميع التكاليف العامة وتكاليف التحويل من ميزانيتنا العامة. (بقيت تكاليفنا العامة دون 1% منذ بداية عملنا. وتقتصر تكاليف التحويل على 2% كحدّ أقصى بفضل أنظمة التحويل غير الرسمية التي يستخدمها متطوعونا على الأرض. ونضمن ألّا يذهب أيٌّ من هذه الرسوم إلى منظمات إرهابية أو مجرمي حرب خاضعين لعقوبات الولايات المتحدة أو الاتحاد الأوروبي.)
ضرب الزلزال المميت يوم الإثنين، 6 شباط، بعضًا من أكثر الناس هشاشة على وجه الأرض في المنطقة الحدودية التركية-السورية. فهذه المنطقة تستضيف معظم اللاجئين والنازحين داخليًا بسبب الحرب السورية. والمنطقة السورية الأشد تضررًا هي محافظة إدلب، التي تسيطر عليها في معظمها ميليشيات مختلفة معارضة لنظام الأسد، بعضها مستهدف بعقوبات دولية بوصفها منظمات إرهابية. أكثر من 4.5 من سكان هذه المنطقة، معظمهم نازحون داخليًا فرّوا من قمع نظام الأسد وقصفه، يتعرضون كل يوم للقصف من قوات الأسد وبوتين. وقد أضاف الزلزال كارثة فوق كارثة.
في ندائنا الأول للمساعدة، طلبنا من جميع متبرعينا وأصدقائنا المساهمة في الدفاع المدني السوري، المعروف أكثر باسم «الخوذ البيضاء»، الذين يقومون بعمل بطولي في أكثر مناطق إدلب تضررًا. فعلى مدى سنوات طويلة، ينقذ أصحاب الخوذ البيضاء الناجين من قصف سلاح الجو التابع للأسد وبوتين الذي استهدف أساسًا البنية التحتية المدنية. ويعمل أصحاب الخوذ البيضاء باستقلال عن أي منظمة إرهابية أو ميليشيا. وقد نالوا عدة جوائز وأوسمة دولية. وما زلنا ندعوكم إلى دعمهم.
لكننا علمنا في الأيام الأخيرة أن أربعة من أصل 182 تلميذًا في مركز التعلّم التابع لـ R&R في سلقين لقوا حتفهم في الزلزال. وفقد معظم الآخرين بيوتهم ويعيشون الآن مع عائلاتهم في الشارع. ومع أن عمليات البحث والإنقاذ هي الأولوية الطارئة الأولى، لا يمكننا أن نترك العائلات التي نخدمها لمصيرها. فقد أجرى المتطوعون المحليون في فرعنا السوري تقييمًا أوليًا للاحتياجات، وندعوكم إلى السخاء لمساعدة الناجين. تبلغ درجات الحرارة حاليًا نحو 0°C في هذه المنطقة. ويواجه كثير من الناجين موتًا محتّمًا إن لم تصل المساعدات الدولية قريبًا. نضمن أن كل تبرع يصلنا مع الموضوع الخاص “Earthquake” (زلزال) سيذهب بنسبة 100% إلى عائلات سلقين.
بالكاد تصل المساعدات الدولية إلى هذه المنطقة. فمع أن حكومة الأسد وعدت بإيصال أجزاء من المساعدات الإنسانية التي تصل إلى دمشق عبر الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية المرتبطة بها إلى إدلب، لم يتحقق أي من هذه الوعود. ولهذا السبب منح مجلس الأمن الدولي وكالات الأمم المتحدة تفويضًا استثنائيًا لإيصال المساعدات عبر الحدود من تركيا من دون موافقة الحكومة السورية. وقد هدّدت روسيا، بوصفها عضوًا دائمًا في مجلس الأمن، مرارًا باستخدام حق النقض ضد هذه المساعدات العابرة للحدود، ما قلّص المعابر الحدودية المخصصة إلى معبر واحد فقط: باب الهوى، قرب مدينة أنطاكية. ورغم هذه التهديدات، جُدّد تفويض المساعدات العابرة للحدود في 9 كانون الثاني 2023 لستة أشهر أخرى. لكن وكالات الأمم المتحدة احتاجت إلى ثلاثة أيام قبل أن تصل قافلة مساعدات للناجين من الزلزال أخيرًا إلى الحدود في 9 شباط.