SucheKontakt
Relief & Reconciliation for Syria
MithelfenSpenden
Spenden Sie 10 € im MonatFreiwillig mitarbeiten

Relief & Reconciliation

Fotogalerie

Unsere Bildungsarbeit

Dieser Text stammt aus unserem ersten Jahr, 2013.

Nach der Gründung des ersten Friedenszentrums im Norden des Libanon und dem Aufbau unserer Aktivitäten dank unserer Sommerfreiwilligen haben wir mit dem neuen Schuljahr im Oktober 2013 unsere regelmäßige Bildungsarbeit aufgenommen. Unser Hauptziel ist es, junge syrische Flüchtlinge zurück in die Schule zu bringen. Viele von ihnen sind seit mehr als zwei Jahren ohne regelmäßigen Unterricht.

Doch die Herausforderungen im Libanon sind enorm. In den öffentlichen Schulen gibt es schlicht nicht genug Platz! Nach Angaben der UN leben im Land inzwischen mehr Flüchtlingskinder im Schulalter als libanesische. Außerdem wird an den meisten libanesischen Schulen auf Französisch unterrichtet, einer Sprache, die im syrischen Lehrplan kaum vorkam. Das libanesische Ministerium und die UN versprachen dennoch, dass alle Flüchtlingskinder eingeschult werden können. Wir haben unseren täglichen Französisch-Intensivunterricht vier Wochen lang fortgesetzt, bis klar wurde, dass dieses Versprechen nicht eingehalten wird. Das war für uns der Moment, unser Angebot weiter aufzufächern: Für die älteren Kinder (12 bis 16) führen wir den täglichen Französischunterricht fort, da wir hoffen, dass sie sich zumindest für einen offiziellen Abschluss anmelden können. Außerdem haben wir eine informelle Lagerschule für die jüngeren Kinder (6 bis 11) eingerichtet, um ihnen eine umfassende Grundschulbildung zu geben. Und schließlich bieten wir Hausaufgabenhilfe an, vor allem auf Französisch, damit die Kinder, die eingeschult werden konnten, in der Schule bleiben. Auch Libanesen nehmen an dieser Hausaufgabenhilfe teil, denn wir wollen, dass alle Bedürftigen davon profitieren.

Ende 2013 erhalten mehr als 300 Kinder und Jugendliche durch unsere lokalen und internationalen Mitarbeitenden regelmäßigen Unterricht, die Hälfte von ihnen täglich, die andere Hälfte zweimal pro Woche als Hausaufgabenhilfe. Wir unterrichten in den beiden Klassenzimmern unseres Friedenszentrums und inzwischen in 3 Außenzentren in seiner Umgebung. Zwei weitere Außenzentren sollen Anfang 2014 ihre Arbeit aufnehmen. Aber es wird noch viel mehr gebraucht! Danke für Ihre Unterstützung.

Die Arbeit unserer Sommer-Freiwilligen

Dieser Text stammt aus unserem ersten Jahr, 2013.

In diesem Sommer kamen 18 Freiwillige aus aller Welt, um unser erstes Friedenszentrum mit Leben zu füllen. Junge Frauen und Männer unterschiedlichster Herkunft, von Mexiko bis Indien, von der Schweiz bis in den Libanon, kamen nach Bkarzla im Norden des Libanon, nur 12 km südlich der syrischen Grenze, um syrischen Flüchtlingen und bedürftigen Libanesen zu helfen. Auf dem Programm: 4 Wochen intensiver Sprachunterricht, um Kinder fit für das libanesische Schulsystem zu machen.

Mehr als 60 Kinder besuchten den Unterricht, 47 schlossen ihn erfolgreich ab. Viele der Kinder waren seit zwei Jahren oder länger nicht mehr in der Schule. Für Kinder unter 10 Jahren boten wir eine Tagesbetreuung an: Spiele, Singen, Tanzen und Malen. Mehr als 80 Kinder nahmen an unseren wöchentlichen Geländespielen am nahe gelegenen Fluss und in den schönen libanesischen Bergen teil. Unsere Freiwilligen sind in den Lagern noch vielen weiteren Flüchtlingen begegnet. Einige Freiwillige brachten auch Spenden mit, mit denen im Rahmen unserer Programmlinie Humanitäre Hilfe eine medizinische Ambulanz ausgestattet wurde. Herzlichen Dank an unsere Freiwilligen Constance Proux, Alyette Tritsch und Evangéline de Bourgoing für die schönen Fotos!

Eine Freiwillige und jubelnde Jugendliche halten vor einer Wand Hefte und Zeichnungen hochEine Freiwillige und Mädchen mit Kopftuch sitzen mit Arbeitsblättern um einen roten TischEin lachendes Mädchen mit lila Kopftuch sitzt an einem Tisch mit der Zeichnung einer rosa BlumeMädchen mit Kopftuch beugen sich über einen großen Papierbogen und malen mit BuntstiftenEin Mädchen und ein Junge im roten Hemd malen an einem Tisch in einem Raum voller KinderzeichnungenKleine Mädchen malen mit Buntstiften auf einem großen PapierbogenEin lächelndes Mädchen hält ein großes Plakat voller Zeichnungen hochZwei Mädchen und ein kniender Junge posieren neben einem Plakat mit ihren Zeichnungen an der WandVier Mädchen mit Kopftuch zeigen ein Plakat mit Zeichnungen von Flaggen und einer TaubeEine Bleistiftzeichnung eines Panzers neben einer rosa ausgemalten Blume auf einem PapierbogenEin Junge malt an einem Whiteboard neben einem Plakat mit Gesichtern für fröhlich, traurig und müde auf FranzösischVon oben gesehen: Kinder malen mit Stiften auf einem Papierbogen auf einem roten TischZwei Kinder spielen an einem Tisch ein KartenspielFreiwillige und Kinder stellen sich vor dem Zentrum zum Gruppenfoto aufVier kleine Mädchen stehen in einer Reihe an einer kahlen WandEine handgezeichnete Tafel mit Gesichtern für Gefühle wie kalt, heiß, ängstlich, traurig, wütend und glücklichEine Heftseite eines Kindes mit englischen Sätzen wie „I am happy“ und „I am sad“ neben einer Reihe gezeichneter GesichterEin kleiner Junge im roten T-Shirt sitzt auf einem Motorrad und isst BrotEine Freiwillige mit Kamera und Kinder mit Zeichnungen stellen sich vor einem Gebäude zum Gruppenfoto aufJungen springen mit einem Freiwilligen in einem Hof nach einem BallLächelnde Mädchen drängen sich im Freien, eines winkt in die KameraEin lächelndes Mädchen formt mit den Fingern eine Brille um die AugenEin lachender Junge steht unter einem Wasserfall, ein anderer schaut zuEin durchnässtes Mädchen lacht vor einem WasserfallEine Freiwillige steht mit drei Kindern in der Gischt eines FlussesEin grinsender Junge sitzt in einem flachen Fluss und hält ein Stück RohrLachende Mädchen planschen am Fuß eines Wasserfalls im WasserGrinsende Jungen drängen sich am offenen Fenster eines roten AutosZwei Jungen, einer davon lächelnd, sitzen in einem Auto am offenen FensterKinder blicken durch eine Glaswand in ein HallenbadEine Gruppe Kinder steht am anderen Ende eines großen, dämmrigen HallenbadsEin Junge im blauen T-Shirt mit der Aufschrift „Top One“ schaut durch die Scheibe in ein HallenbadZwei Mädchen rutschen spritzend in ein HallenbadNahaufnahme eines Jungen im weißen Unterhemd, der in die Kamera blicktKartons und Plastiktüten mit medizinischem Material, in einer Ecke neben einem Regal gestapeltEin offener Karton voller MedikamentenpackungenEin Karton voller Schachteln mit Paracetamol- und Diclofenac-TablettenMänner laden Kartons aus dem Kofferraum eines AutosEine Freiwillige und ein Mann heben vor einem Gebäude mit blauen Toren Kartons aus dem Kofferraum eines AutosEin Mann gleicht eine Liste mit einer Medikamentenpackung ab, zwei Männer in einem Raum der Ambulanz schauen zuZwei Männer sortieren Medikamentenpackungen auf einem KrankenbettEin Freiwilliger gibt einem Mann in einem Raum der Ambulanz voller Medikamentenkartons die Hand

Beginn der Ramadan-Aktivitäten

Dieser Text stammt aus unserem ersten Jahr, 2013.

Am 9./10. Juli begann im Libanon der heilige Monat Ramadan. Dem Aufruf von Pater Paolo Dall’Oglio und anderen folgend, schließen wir uns dem Fasten an, in geistlicher Solidarität mit denen, die in Syrien leiden. Wir hoffen, dass der Ramadan 2013 ein Ramadan der Umkehr und der Versöhnung wird. Unsere besonderen Aktivitäten begannen im Umfeld unseres ersten Friedenszentrums im Distrikt Akkar im Libanon mit einem Marsch in den Ramadan, mit syrischen Flüchtlingskindern und libanesischen Freiwilligen verschiedener Konfessionen. Wir haben Iftar-Taschen verteilt und werden einige größere Friedens-Iftars zwischen Muslimen, Christen und Menschen anderer Glaubensrichtungen oder Überzeugungen im Libanon und in ganz Europa organisieren. (Fotos von unserem Mitglied Almedina Musić, Juli 2013)

Ein lächelndes Mädchen hockt neben einem weißen Transparent mit arabischer SchriftEin Mädchen mit weißem Kopftuch kniet und hält die Stange eines TransparentsEin Junge im R&R-T-Shirt steht vor Kindern, die libanesische Fahnen schwenkenKinder in weißen T-Shirts ziehen hinter einem Transparent mit der Aufschrift „Ahlan Ramadan“ (Willkommen, Ramadan)Zwei Mädchen mit Trommeln stehen auf der Straße neben zwei ErwachsenenEin Junge trägt eine libanesische Fahne über die StraßeKinder mit Fahnen und dem Transparent „Willkommen, Ramadan“ ziehen eine Straße entlangFrauen und kleine Kinder versammeln sich im Abendlicht um einen Mann mit MützeKinder mit weißen Kopftüchern und T-Shirts tragen weiße Taschen mit dem R&R-Logo

Vorbereitungen für unser erstes Friedenszentrum

Dieser Text stammt aus unserem ersten Jahr, 2013.

Die Vorbereitungen für die Eröffnung unseres ersten Friedenszentrums für die syrische Jugend in Not gehen in die letzte Phase. Wir haben endlich die Rechtspersönlichkeit im Libanon erhalten und zwei Städte als die besten Standorte ausgemacht: Halba im Norden und Job Jennine in der Bekaa-Ebene. Beide liegen nur wenige Kilometer von der syrischen Grenze entfernt; in beide sind sehr viele syrische Flüchtlinge gekommen; beide sind konfessionell gemischt. Jetzt geht es darum, den ersten Lenkungsausschuss aus lokalen moralischen Autoritäten verschiedener Konfessionen zusammenzubringen und das Haus zu finden und zu eröffnen. Weitere Bilder gibt es auf unserer Facebook-Seite! (Fotos von unserem Mitglied Constance Proux, April 2013)

Ein orthodoxer Priester liest eine Broschüre, zwei Männer sitzen bei ihm im WohnzimmerEine Flüchtlingsfamilie sitzt auf Stühlen, die Mutter hält Dokumente in einem UmschlagBesucher sprechen neben einer Reihe blauer Zelte mit MännernMit blauen Planen bedeckte Zelte auf schlammigem BodenZwei Jungen stehen auf kahlem Boden vor blauen ZeltenMänner sitzen in einem Büro um einen Couchtisch und unterhalten sichEin dreistöckiges Haus hinter einem Zaun und gelben WildblumenEin dreistöckiges Haus mit Balkonen an einer LandstraßeEine Frau mit schwarzem Kopftuch spricht auf einem Ledersofa mit einem MannEin Mann mit Mütze und zwei Frauen stehen lächelnd in einem CaféZwei Männer stehen in einem Feld gelber Blumen vor grünen HügelnEine Frau und ein Mann stehen in einer Nähwerkstatt

Feldforschung in der Bekaa-Ebene

Dieser Text stammt aus unserem ersten Jahr, 2013.

Begegnung mit der Wirklichkeit der Flüchtlinge in der westlichen Bekaa-Ebene, nur wenige Kilometer von der syrischen Grenze entfernt. Die Menschen erzählten uns: Nachts hören sie den Beschuss von Damaskus, gleich hinter den Bergen … Februar 2013. Vielen Dank an Félicité de Maupeou für die iPhone-Fotos! Weitere Bilder gibt es auf unserer Facebook-Seite!

Zelte einer Flüchtlingssiedlung am Rand eines überschwemmten Feldes unter grauem HimmelEin gepflügtes Feld vor einer Stadt am Fuß eines Hügels, unter dunklen WolkenNotunterkünfte aus Planen mit einem Wassertank davorWäsche hängt unter dunklen Wolken an einer Leine zwischen ZeltenEine Unterkunft aus einer bedruckten Werbeplane neben einem Blech mit GraffitiEin Mädchen in Rosa geht zwischen Unterkünften hindurchEin Mann mit Mütze spricht vor einem Zelt mit zwei lächelnden Frauen, eine hält ein kleines KindEin unfertiger Betonbau, einige Öffnungen sind mit Planen verhängtEin Mann mit Mütze sieht in einem kahlen Raum Taschen mit Hilfsgütern durch

Zeichnungen von Flüchtlingskindern

Dieser Text stammt aus unserem ersten Jahr, 2013.

Diese Zeichnungen haben uns syrische Flüchtlingskinder im Norden des Libanon im Januar 2013 geschenkt. Nach Angaben der UN sind mehr als 50 % der syrischen Flüchtlinge Kinder. Die Motive ihrer Zeichnungen zeigen drastisch, was sie ertragen und mit ansehen mussten. Einige zeigen ein normales Leben, die meisten aber erzählen von Gräueltaten und Krieg.

Kinderzeichnung: Panzer und ein Hubschrauber vor Bergen, die Flagge der syrischen Revolution und Menschen mit einem Transparent „Hau ab, Baschar“Kinderzeichnung: Soldaten schießen auf Menschen, Leichen am Boden, ein Panzer, ein Zelt und eine MoscheeKinderzeichnung aus vier blass kolorierten Feldern mit Wörtern in BleistiftKinderzeichnung: Panzer, Revolutionsflaggen und Menschen mit Transparenten, dazu die Wörter „Homs“ und „Love“Kinderzeichnung mit Schmetterlingen, Herzen und Sternen in leuchtenden FarbenBleistiftzeichnung eines Kindes: ein weinendes Auge über arabischer Schrift und einer kleinen RevolutionsflaggeKinderzeichnung mit einem Haus, einem Baum, Vögeln, einem Fluss und spielenden KindernKinderzeichnung von Panzern unter RevolutionsflaggenKinderzeichnung von zwei Panzern, die unter zwei verschiedenen syrischen Flaggen aufeinander schießen

Feldforschung im Norden des Libanon

Dieser Text stammt aus unseren Anfängen.

Feldbesuche im Norden des Libanon, zusammen mit Friedrich, unserem Vorsitzenden, und Pater William, R&R-Mitglied aus Irland: Besuch einer informellen Schule für syrische Flüchtlinge in Berqayel, einiger Dörfer im Distrikt Akkar, des maronitischen Erzbischofs von Tripoli sowie alawitischer und sunnitischer Gemeinschaften in Tripoli, die gegeneinander kämpfen. (Die meisten Fotos stammen von unserem Mitglied Constance Proux)

Eine Menge Kinder in einem Schulflur, einige machen das Victory-ZeichenKinder mit Schulranzen drängen sich vor der Kamera und machen das Victory-ZeichenEin Mann lächelt inmitten von Jungen in einem SchulraumEin Mann im dunklen Mantel spricht in einem Flur mit MännernEin Junge in blauer Jacke stützt das Kinn auf die HandEin Mann beugt sich über eine Schulbank und spricht mit JungenEin Mann lacht mit einem Jungen in der Tür eines KlassenzimmersZwei Besucher sprechen mit einem Priester in einem Wohnzimmer mit Ikonen an der WandEin Priester spricht unter einer Kreuzikone mit zwei BesuchernMänner, einer davon im geistlichen Gewand, gehen eine schlammige Straße an einem Bus entlangEin blauer Lastwagen fährt eine nasse, schlammige Straße entlangMänner sitzen mit einem Scheich in einem Raum mit Wandbild und gelben VorhängenEin junger Mann erklärt einem Besucher in einem schwach beleuchteten Raum etwasZwei Jungen stehen in einem feuchten, kahlen HauseingangEin Mann mit Mütze spricht auf der Straße mit jungen Männern

Fotos aus Syrien von Virginie Nguyen

Diese Fotos stammen aus dem Jahr 2012.

Aufgenommen im Oktober 2012 – www.virginie-nguyen-hoang.be

Jungen klettern zwischen Trümmern auf einem zerstörten PanzerKinder sitzen in einer zerstörten Straße neben einem kleinen Feuer und einem ReifenSanitäter behandeln in einer Klinik einen Mann mit GesichtsverletzungKinder verkaufen einem alten Mann Zwiebeln von einem gelben KarrenEine Frau mit einem Kind auf dem Arm geht an Trümmern in einer Straße mit beschädigten Häusern vorbeiTrümmer, gesehen durch ein Loch in einer MauerZwei Kinder stehen auf einer nassen Straße neben einem beschädigten AutoJungen mit Schulbüchern sitzen und stehen auf einer StraßeEin Junge geht in einem engen Durchgang an zwei Männern vorbei, einer trägt ein GewehrTrümmer einer Mauer, die mit roten Sternen bemalt istKinder sitzen auf einer niedrigen Mauer unter WäscheleinenEine Reihe weißer Zelte in einem Lager
Kinder sitzen auf Matten auf dem Boden eines Raums aus Hohlblocksteinen und arbeiten an Blättern
Der Unterricht begann überall dort, wo Platz war
Leere Holzbänke und Tische in einem einfachen Klassenzimmer mit Bretterwänden
Ein Klassenzimmer im Lager vor Schulbeginn
Eine Freiwillige mit gemustertem Schal hebt die Hand, um die Kinder zu begrüßen, die an den Tischen stehen
Eine internationale Freiwillige begrüßt die Klasse
Reihen kleiner Kinder an Holztischen in einem Klassenzimmer mit Fenster, vorne eine Lehrerin
Die informelle Lagerschule für die jüngeren Kinder
Lächelnde Kinder halten in einem Klassenzimmer mit Tafel ihre Zeichnungen der Erde hoch
Die Zeichnungen des Tages werden gezeigt
Jugendliche an Holztischen schreiben in ihre Hefte, während eine Freiwillige zusieht
Ältere Schülerinnen und Schüler bei der Arbeit
Kinder an langen Tischen arbeiten in einem hellen Raum mit Whiteboard in ihren Heften
Hausaufgabenhilfe in einem Außenzentrum
Zwei Mädchen schreiben Buchstabenreihen auf ein großes Whiteboard
Schreibübungen am Whiteboard
Eine Lehrerin mit rotem Kopftuch schreibt an das Whiteboard, während Jungen von ihren Plätzen aus folgen
Eine Lehrerin am Whiteboard
Eine große Klasse von Kindern an Tischen, von der Rückseite des Raums aus gesehen
Ein volles Klassenzimmer in einem Außenzentrum
Erwachsene sitzen um weiße Tische, während zwei Frauen an einem Whiteboard etwas vorstellen
Eine Schulung für unsere Mitarbeitenden
Männer und Frauen sitzen in einem Kreis aus Plastikstühlen um Tische und unterhalten sich
Treffen mit lokalen Partnern
Eine Frau mit Kopftuch und eine junge Freiwillige unterhalten sich auf einem Sofa
Besuch bei einer Flüchtlingsfamilie
Ein Mann und eine Frau essen aus einem großen Topf an einem kleinen Tisch
Gemeinsames Essen bei einem Familienbesuch
Eine Frau lacht, während sie einer Freiwilligen Essen von ihrem Löffel anbietet
Gastfreundschaft bei einem Hausbesuch
Eine Lehrerin mit Kopftuch verteilt in einem Klassenzimmer Hefte an Kinder
Neue Hefte für die Kinder
Ein Mädchen schreibt sorgfältig auf ein Arbeitsblatt an einem Holztisch
Konzentriert bei den ersten Buchstaben
Ein Junge in einem weißen Pullover beugt sich mit dem Bleistift in der Hand über sein Arbeitsblatt
Schreiben lernen

In neuem Tab öffnenHerunterladen